TransEtno

Sordyl Józefa i Zofia

Sordyl Józefa i Zofia

z Korbielowa, ur. 1945

Niezwykłe siostry bliźniaczki, wierne kontynuatorki folkloru muzycznego górali żywieckich i tradycyjnych form sztuki zdobniczej. „Ostatnie polaniorki”. Pracowite, operatywne, pełne pogody ducha i radości życia. Urodziły się 2 maja 1945 roku w Krzyżowej. Razem mieszkają i prowadzą gospodarstwo. Śpiewają od dzieciństwa – archaicznym, białym głosem i gwarą góralską. Wiele zawdzięczają swojej mamie. To od niej (i od babci) uczyły się śpiewu i tańca, poznawały najstarsze zwyczaje i obrzędy regionalne: Mama śpiewała przez cały dzień, przy każdej pracy co innego. Naprawdę pięknie. Jak byłyśmy małe, czasem zaglądałyśmy jej do gardła, żeby sprawdzić, dlaczego ona tak pięknie i silnie śpiewa. Znała sporo pieśni (około 300), a wszystkie spisał przed laty Jan Tacina, zwany beskidzkim Kolbergiem. Od 1960 roku Józefa i Zofia Sordyl działają w Zespole Koła Gospodyń Wiejskich Dziewięciornik w Korbielowie, prowadzą też zespół młodzieżowy. W swoim repertuarze mają przede wszystkim pieśni kościelne, ballady, pieśni weselne, holajskie, groniowe. Skrzętnie gromadzą i zapisują stare i nowsze teksty. Chętnie uczestniczą w przeglądach i festiwalach folklorystycznych, zdobywając nagrody i wyróżnienia, m.in. w Ogólnopolskim Festiwalu Kapel i Śpiewaków Ludowych w Kazimierzu Dolnym nad Wisłą, Festiwalu Folkloru Górali Polskich w Żywcu, Festiwalu Sabałowe Bajania w Bukowinie Tatrzańskiej, konkursie gawędziarzy w Przybędzy, w przeglądzie Zespołów Kolędniczych i Obrzędowych Żywieckie Gody oraz wielu konkursach regionalnych. W 2005 roku zostały uhonorowane Nagrodą im. Oskara Kolberga za folklor muzyczno-taneczny i ludową twórczość plastyczną.

Siostry zajmują się również plastyką obrzędową – robią bibułkowe kwiaty, piętrowe palmy, wieńce dożynkowe, ozdoby z wełny. Sprawdziły się też w roli instruktorek na Godach Jeleśniańskich – przygotowane przez nie grupy (Trzej Króle i kolędnicy z gwiazdą) uzyskały pierwsze miejsca. Biorą udział w korbielowskim Redyku, obecne są na Hołdymasie Gazdowskim. Znakomicie – według starych receptur – gotują i pieką (za ciasto drożdżowe z serem i makiem dostały pierwszą nagrodę w konkursie ogłoszonym przez Radio Katowice). Ponadto, z wielkim entuzjazmem, przekazują młodemu pokoleniu wiedzę o życiu dawnej wsi i uczestniczą w programach edukacyjnych popularyzujących muzykę tradycyjną (w tym śpiew i taniec), zwyczaje i obrzędy oraz plastykę obrzędową.

Twórczość muzyczna Józefy i Zofii Sordyl była wielokrotnie dokumentowana. Nagrania znajdują się w archiwach Radiowego Centrum Kultury Ludowej Polskiego Radia, w oddziałach terenowych Polskiego Radia w Katowicach i Lublinie, a także w archiwum Telewizji Katowice. W grudniu 2017 roku ukazała się książka z filmem pt. „W zgodzie z naturą i kulturą. O siostrach Józefie i Zofii Sordyl”.


https://vimeo.com/127136633

https://vimeo.com/150415064